DubDesk Завантажити
Безкоштовно для Windows

Уся команда озвучення — на одній дошці

Дошка «Керування проєктами» показує, хто що робить зараз і на якій серії, а кожну серію — на її етапі: від перекладу до релізу. Для керівника фандаб-команди чи невеликої студії.

Завантажити DubDeskУсі можливості

Версія 0.1.88 · 116 МБ · Windows 10 / 11, 64-біт

DubDesk працює на комп'ютері з Windows — натисніть кнопку, щоб скопіювати посилання й відкрити його на ПК.

Команда проєкту

Хто що робить — і на якій серії

Актори, перекладачі, редактори, звукорежисери, монтажери, дизайнери — у кожного видно спеціальність, ролі й кількість реплік, серію та статус: працює, на перевірці, правки, здано, затримує. Одна людина може робити кілька справ одразу.

  • Команду можна вставити списком — DubDesk сам розпізнає спеціальності й нікнейми
  • Кнопка Telegram — одразу в чат з учасником
  • Статуси нейтральні — підходять кожному
Етапи серій

Кожна серія — на своєму етапі

Переклад → редактура → озвучка → зведення й монтаж → перевірка → готово → вийшло. На картці проєкту серії підсвічені кольором етапу, тож за секунду видно, де застрягло.

  • Дедлайн для кожної серії
  • Прострочені серії підсвічуються
  • «Готово» йде в статистику команди
План керівника

Що зробити з командою сьогодні

«План» у повній версії підказує не лише дедлайни, а й дії: кому нагадати, чию роботу перевірити й прийняти, кому видати матеріал, коли серія дійшла до їхнього етапу. Ідеї на потім чекають у розділі «В планах» — досить лише назви.

  • Нагадування Windows про дедлайни серій
  • Статистика: проєкти, готові серії, учасники
Питання

Питання й відповіді

Чи потрібно кожному учаснику встановлювати DubDesk?

Ні. Дошку команди веде керівник у своєму DubDesk. Учасники можуть вести власну роботу у своїх копіях програми, але це не обов'язково.

Дошка синхронізується між учасниками?

Ні. Дошка особиста: спільного доступу для команди немає, дані зберігаються на вашому комп'ютері. Щоб перенести їх на інший комп'ютер, є експорт в один файл.

Можна поєднати керування з власною озвучкою чи перекладом?

Так. У DubDesk чотири дошки — озвучка, переклад, монтаж і керування. Можна увімкнути кілька одразу й перемикатися між ними.

Скільки це коштує?

Нічого. Дошка «Керування проєктами» безкоштовна, без реєстрації й реклами.

Ще про DubDesk

Що ще вміє DubDesk

Для акторів озвученняПрограма для актора озвученняДля перекладачів і редакторівДля перекладачів і редакторів субтитрівДля монтажерів і дизайнерівДля монтажерів і дизайнерівОблік правок і таймкодівПравки з таймкодами — без хаосу в чатахПлагін DubDeskОкремий плагін DubDeskОрганайзер справОрганайзер справ українською

Спробуйте DubDesk на своєму проєкті

Хвилина на встановлення — без реєстрації й реклами.

Завантажити DubDesk

Версія 0.1.88 · 116 МБ · Windows 10 / 11, 64-біт

DubDesk працює на комп'ютері з Windows — натисніть кнопку, щоб скопіювати посилання й відкрити його на ПК.